BILL GATES JR.: Well, Paul had spotted this computer on a chip, the microprocessor, and we’d been talking about that for several years. And he had encouraged me, hey, let’s start a company, let’s start a company. Well, I was under some pressure to go to school and do — you know, be semi-normal. So he came back to Boston to keep convincing me we should do it. 當年 Paul Allen 比 Bill Gates 更急於創立公司。
…but Meg called Mary and said, gee, I have houseguests at my place on Bainbridge Island, and Warren Buffett and Kay Graham. And I have a weekend ahead, and I wondered if maybe we could come visit you at your place on the water. And we said, sure, that would really be fun. I mean, who would want to pass up the possibility of a day with those two? And the interesting next point, of course, is we called Bill. Actually, Mary called Bill and said, you know, we have this wonderful overnight ahead.
WILLIAM GATES SR.: And he said, “Mother, that’s a Friday. On Friday, we work at Microsoft.” And she persisted a bit as she was prone to do, and he said, OK, OK, I’ll come over for a couple hours in the afternoon. And he came for a couple of hours and he never left. He got so involved in these wonderful conversations with Warren. And you know, to this day, that beginning was an indication of just what a great amount they had in common.
BILL GATES JR.: Oh, it was one of the luckiest things that ever happened to me. It was July 5th, 1991. I had taken part of Thursday off because that was July 4th, and I was going to work on Friday. There was some important work to get done. But I ceded to my mom’s strong request and then I met Warren, and you know, he and I just started talking. And he asked me questions I had always wanted somebody to ask, you know, which showed a lot of understanding, of, OK, why did IBM do this and why didn’t other computer companies do that? And it just started a conversation that continues to this day about the fascinating world of business. Bill Gates 和 Warren Buffett 第一次見面的經典橋段,相信大家多少都有聽過,這次由 Gates 父子口述這段過往,更添加了真實性。
CHARLIE ROSE: There was I think if my memory serves me, you asked a question about what is the most important quality in a life, and several people said I think — either Warren or you said, focus. And you looked around and the other was shaking his head in affirmation, yes? WILLIAM GATES SR.: That’s right. BILL GATES JR.: Being maniacal about something is very helpful. 不只要專注,而且要到偏執狂 (maniacal) 的境界。
BILL GATES JR.: …So early reading lets you imagine all these situations and start to think of yourself. You know, could I ever run a business? Could I ever discover something in science? And I do think some positive reinforcement — hey you, you’re clever, you can do these things — at a young age takes you a long way, and then — and this is a great time to be a curious person. You know, you go online, get DVD courses. 讀書帶來想像的空間;想像的空間帶來人生更多可能。小時後讀(過)什麼,真的會大大影響到往後的興趣、志向、甚至是整個下半輩子。
CHARLIE ROSE: Do you have a role model in your life beyond your father? BILL GATES JR.: I’d say Warren Buffett as the closest thing I have to a role model. CHARLIE ROSE: Because? BILL GATES JR.: Because of the integrity and thoughtfulness and joy he brings to everything he does. You know, I’m continuing to learn from my dad, I’m continuing to learn from Warren, and many times when I’m making decisions, I try and model how they’d approach a problem. 除了父親,Gates 人生的另一位楷模就是 Warren Buffett。
(source)
-- Related posts:
- Quick Notes: Marc Andreessen on Charlie Rose Interview
- 本日佳句 - Dale Dougherty on Bill Gates
- Quick Notes: Eric Schmidt on Charlie Rose Interview
- Sam Altman on Charlie Rose Interview
- Bill Gates Transitioning 報導蒐集